el.comp. antepositivo, do lat. littera,ae 'letra do alfabeto, caráter de escrita', litterárum ordìne 'na ordem alfabética'; corresponde ao gr. grámma,atos , de que littera tomou todos os sentidos; o coletivo litterae , como grámmata , designa uma 'carta' (= gr. epistolê 'epístola'), depois, toda espécie de obra escrita e, em seguida, 'a literatura, as belas-letras' e, de modo geral, 'a cultura, instrução'; illiterátus é a tradução do gr. agrámmatos ; litterátus é uma transposição canhestra do gr. grammatikós 'que concerne à arte de escrever ou ler, à ciência ou arte de ler e escrever, à gramática'; já Varrão observa que litteratúra 'a ciência que concerne às letras', 'a arte de escrever e de ler' foi feita segundo o gr. grammatikê , substv. fem. do adj.gr. antes citado; antigo, usual, panromânico (salvo romn.): it. lettera , logd. littera , friul. létare , fr. lettre , provç. letra , esp. letra , port.ant. letera , port. letra ; der. latinos: litterúla,ae 'pequeno caráter; letrinha (quando no pl.) e pequeno conhecimento da literatura', palavra que parece ter sido criada por Cícero; litterális,e 'de letra' donde litteralìum ; litterarìus,a,um 'de instrução'; literatìo,ónis , literatorìus,a,um 'literário', litteratùlus,a,um 'um pouco instruído', litterìo,ónis 'sabichão', termo de desprezo; litterósus,a,um 'instruído, erudito', oblittèro , v. sobre o qual interrogam Ernout e Meillet quanto ao seu cabimento nesta cognação lat., razão por que o leitor deve consultar obliter- , el.comp., à parte; a cognação port. inclui os rad. popular letr- e culto liter- : letradal , letradete , letradiço , letrado , letradura , letra-guia , letramento , letrar , letras , letrear , letreira , letreirista , letreiro , letrilha , letrino , letrismo , letrista , letrístico , letrização , letrizado , letrizar , letrudo ; iletrado , iletrismo ; soletração , soletrado , soletrador , soletrar , soletrável , soletreação , soletrear , soletreável ; aliteração , aliterado , aliteramento , aliterante , aliterar , aliteratar , aliteratividade , aliterativo , biliteral , biliteralidade , biliteralismo , biliteralístico , biliterismo , biliterístico , bilítero ; deletrar , deletreação , deletreado , deletreamento , deletreante , deletrear , deletreável ; iletrado , iletrismo , iliterário , iliteratado , iliterato , lítera , literal , literalidade , literalismo , literalista , literalístico , literareiro , literário , literarização , literarizado , literarizante , literarizar , literarizável , literata , literatação , literataço , literatado , literatagem , literatando , literatante , literatar , literatável , literateiro , literatejar , literatelhice , literatelho , literatice , literaticho , literatiço , literatiqueiro , literatismo , literatista , literatístico , literatização , literatizado , literatizante , literatizar , literatizável , literato , literatóide , literator , literatura , literaturar , pré-letrado , pré-literário , triliteral , triliteralidade , triliteralismo , trilítero , uniliteral , uniliteralidade , unilítero

elem comp (lat littera) Indica literatura, letras: literomania.

el.comp. pospositivo, do lat. littèra,ae 'letra do alfabeto, caráter de escrita', formador de adj. cultos de fins do sXIX em diante: bilítero , dilítero , qüinqüelítero , trilítero e unilítero ; o -o final é analógico para formar adj. biformes; ver liter-